Qualcuno mi ha chiesto informazioni più precise riguardo gli adattatori per montare obiettivi per macchine reflex 35mm sulla telecamera.

Ricordo velocemente il sistema di funzionamento: l'adattatore è semplicemente un tubo che  contiene vari elementi dei quali il più importante è il GG (Ground Glass) che è un vetro smerigliato di alta qualità (per esempio come quello che viene usato sulle reflex). L'obiettivo una volta avvitato sul tubo proietta sul GG l'immagine capovolta intorno all'asse verticale e orizzontale, la telecamera messa a fuoco sul GG inquadra l'immagine che si forma e la registra.
La sensazione di qualità cinematografica deriva dal fatto che  l'obiettivo con una focale sufficientemente lunga ha una ridotta profondità di campo (Depth Of Field), le normali telecamere però hanno delle focali molto corte a causa del sensore molto piccolo (non entrerò nei particolari, credetemi) e producono immagini con un DOF molto (troppo) ampio.
Utilizzando questo adattatore è come se simulassimo un sensore 35mm (come la pellicola cinematografica) sul vetro smerigliato.

In commercio esistono diverse marche che producono modelli più o meno costosi come la Redrock Micro che vende l'adattatore a microvibrazioni a 1366$ (cappellino in omaggio). Un altro modello commerciale interessante è il Letus35 Extreme che integra un prisma per ribaltare l'immagine e vederla correttamente sullo schermo della telecamera (ricordo che l'obiettivo inverte l'immagine sia in verticale che in orizzontale rendendo molto difficile l'inquadratura) a scapito di un paio di stop di luminosità e il prezzo del solo adattatore è 1199$.

per chi volesse invece farselo (DIY) c'è un sito che mette a disposizioni moltissimi tutorials, consigli e lista dei componenti da acquistare su internet: Daniel's GG-Holders, seguendo queste istruzioni si riesce a costruire uno di questi adattatori con meno di 200 euro.

Se avete una Canon HV20 o pensate di acquistarla (molto consigliata) c'è un ragazzo canadese che costruisce questi adattatori appostitamente per l'HV20 e li vende a 150 euro spedizione inclusa.

Qui potete vedere cosa si può ottenere con il 35mm adapter e normali telecamere DV o HDV.